1
00:00:02,085 --> 00:00:05,797
- Heb je Ally gekust?
- Het is een geheim.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,843
Waarom vertelde je mij er dan over?

3
00:00:09,926 --> 00:00:14,848
Je legde je hand op mijn schouder
en je verzekerde me dat je om mij geeft.

4
00:00:14,931 --> 00:00:21,521
Het maakt mij niet uit, maar ik moet wel
om eerlijk te zijn. Jij en Allie...

5
00:00:21,604 --> 00:00:26,443
Dat had je Georgia niet moeten vertellen.
Niet te vertellen-

6
00:00:26,526 --> 00:00:30,280
- tenzij je zeker weet dat je gepakt wordt.

7
00:00:30,363 --> 00:00:33,825
Laten we het nu over die kus hebben.

8
00:00:33,908 --> 00:00:37,579
Ally lijkt een brede tong te hebben.

9
00:00:37,662 --> 00:00:43,835
Ik haat droge hagedistongen.
Ally's tong ziet er sappig uit.

10
00:00:43,918 --> 00:00:47,130
Hij heeft
dikke en sappige tong.

11
00:00:47,213 --> 00:00:51,968
- Je hebt haar gekust, John.
- Het was geen kus.

12
00:00:52,052 --> 00:00:56,347
Ik zoog op zijn tong
om mijn eigen probleem te verdoezelen.

13
00:00:56,431 --> 00:00:59,893
Hij kreeg een blaar in zijn mond.

14
00:00:59,976 --> 00:01:04,689
Ik heb ooit een meisje gebeten.
Ik werd iets te opgewonden.

15
00:01:04,773 --> 00:01:09,277
Ze veranderde van parfum van Chanel
Naar bittere appel. Dit is leuk.

16
00:01:09,360 --> 00:01:13,031
-Nu is het jouw beurt.
- Ik denk dat ik al langs de zijkant van mijn mond heb gesproken.

17
00:01:13,114 --> 00:01:19,079
Eenmaal op school
Ik likte het hoortoestel van het meisje.

18
00:01:19,162 --> 00:01:23,458
- Het was klein en ik zag het niet eens.
-Heb je niets gevoeld?

19
00:01:23,541 --> 00:01:27,670
Ik was onervaren en dacht...

20
00:01:27,754 --> 00:01:32,842
-dat het bloed in het oor terechtkomt
en verhardt het.

21
00:01:32,926 --> 00:01:38,056
-Wat zei het meisje ervan?
- Hij was niet blij.

22
00:01:38,139 --> 00:01:43,269
Ik probeerde het uit te leggen
maar hij hoorde niets.

23
00:01:43,353 --> 00:01:48,817
Johan nu. Wij proberen te helpen,
en de man gaat wandelen.

24
00:01:50,735 --> 00:01:53,279
Geen dankbaarheid.
Groetjes, Johan.

25
00:03:08,980 --> 00:03:11,774
{\an8}Dan is er nog de kwestie van Sweaty Man.

26
00:03:11,858 --> 00:03:15,320
{\an8}Hij heeft belastingproblemen.

27
00:03:15,403 --> 00:03:20,617
{\an8}-Wie is die bezwete man?
-George Chisolm. Grote klant.

28
00:03:20,700 --> 00:03:25,455
{\an8}-Maak kennis met hem.
- Zweet is een probleem voor mij.

29
00:03:25,538 --> 00:03:30,460
{\an8}Ik zweet niet, en ik HAAT het,
dat anderen zweten.

30
00:03:30,543 --> 00:03:34,714
{\an8}Hetzelfde hier, dus probeer het niet.
Is die man dik?

31
00:03:34,797 --> 00:03:39,510
{\an8}Nelle, hij zal niet op je zweten.
Je kent belastingzaken.

32
00:03:39,594 --> 00:03:44,182
{\an8}Ally, hoe gaat die kus?
Ik bedoelde het ding.

33
00:03:44,265 --> 00:03:48,061
{\an8}Hij wil niet bemiddelen.
Ik heb hulp nodig.

34
00:03:48,144 --> 00:03:51,856
{\an8}-Billy kan helpen.
-Nee.

35
00:03:51,940 --> 00:03:55,902
{\an8}-Hoe zit het met John?
- De zaak moet snel worden afgehandeld.

36
00:03:55,985 --> 00:04:00,281
{\an8}Richard, Harry Wah is hier.
Het is druk.

37
00:04:00,365 --> 00:04:04,535
{\an8}Mijn advocaat beloofde tevergeefs,
dat de zaak geregeld wordt.

38
00:04:04,619 --> 00:04:09,082
{\an8}-Ik dacht dat ik je advocaat was.
- Jij bent.

39
00:04:09,165 --> 00:04:15,338
{\an8}Ik heb het ding aan mijn neef gegeven,
maar nu moeten we naar de rechter.

40
00:04:15,421 --> 00:04:18,758
{\an8}Mijn zoon is de verdachte in de zaak. Neem de zaak.

41
00:04:18,841 --> 00:04:23,096
{\an8}Natuurlijk.
Laten we naar de vergaderruimte gaan.

42
00:04:23,179 --> 00:04:29,686
{\an8}Mijn zoon heeft met die vrouw geslapen.
Nu wordt hij beschuldigd van fraude

43
00:04:29,769 --> 00:04:34,023
{\an8}- en bovendien voor verkrachting.

44
00:04:34,107 --> 00:04:40,947
{\an8}Ik lachte omdat we representeren
die vrouw. Zij is Paula Hunt.

45
00:04:41,030 --> 00:04:46,160
{\an8}-Vertegenwoordigt u hem?
-Ally vertegenwoordigt.

46
00:04:46,244 --> 00:04:49,080
{\an8}Verlaat uw directeur.

47
00:04:49,163 --> 00:04:54,043
{\an8}Je baas geeft de schuld
Harry Wah's zoon wegens verkrachting.

48
00:04:54,127 --> 00:04:59,299
{\an8}Ik heb je net verteld hoe
je zult Paula's zaak graag afwijzen.

49
00:04:59,382 --> 00:05:04,929
{\an8}Je moet het ding laten vallen
of met opzet verliezen.

50
00:05:05,013 --> 00:05:10,977
{\an8}De rechter laat me niet uitspreken,
en hoe zit het met dat verlies...

51
00:05:11,060 --> 00:05:14,939
{\an8}Laten we kijken of de rechter toestemming geeft.

52
00:05:17,025 --> 00:05:21,988
{\an8}-Ik ben een goede klant geweest.
-Ally is niet erg slim.

53
00:05:22,071 --> 00:05:27,160
{\an8}Ik wil dit bedrijf
verdedig mijn zoon

54
00:05:27,243 --> 00:05:30,997
-We kunnen niet beide vertegenwoordigen.
-Waarom niet?

55
00:05:31,080 --> 00:05:36,294
- De directeuren weten ervan.
-Ga je optreden tegen Ally?

56
00:05:36,377 --> 00:05:42,675
- De rechter zal het nooit toestaan.
-Toegestaan ​​als de opdrachtgevers hiermee akkoord gaan.

57
00:05:42,759 --> 00:05:45,345
Is dit geschikt voor Harry Wah?

58
00:05:45,428 --> 00:05:48,056
Ik zei dat Ally zich ellendig voelt.

59
00:05:48,139 --> 00:05:50,808
Wat als ik win?

60
00:05:50,892 --> 00:05:55,271
Ik heb een assistent nodig.
Georgië? Dit wordt leuk.

61
00:05:55,355 --> 00:06:00,526
Jij en ik versus Ally en John.
We krijgen ook twee beloningen.

62
00:06:04,322 --> 00:06:07,700
Nelle, George Chisolm is hier.

63
00:06:10,620 --> 00:06:14,999
- Dit is Nelle Porter.
- Leuk je te ontmoeten.

64
00:06:17,627 --> 00:06:19,629
Hallo.

65
00:06:24,133 --> 00:06:26,552
Hier is Ling.

66
00:06:26,636 --> 00:06:30,223
Storend. Het is Chinees voor ‘hallo’.

67
00:06:30,306 --> 00:06:32,809
Hallo gist.

68
00:06:34,143 --> 00:06:36,854
Laten we naar mijn kamer gaan.

69
00:06:42,819 --> 00:06:46,072
Ik heb geld gedoneerd aan een stichting.

70
00:06:46,155 --> 00:06:51,369
De foundation voor mij gekocht
levensverzekeringen, en dat is oké.

71
00:06:51,452 --> 00:06:54,372
De verzekeringspremies die ik heb bespaard
zijn geen inkomsten.

72
00:06:54,455 --> 00:06:59,210
Nu heeft de belastingdienst aangekondigd:
dat ze inkomens-

73
00:06:59,293 --> 00:07:03,214
-waarover ik belasting moet betalen.

74
00:07:05,758 --> 00:07:08,469
Wat denk je?

75
00:07:10,054 --> 00:07:12,765
Mag ik heel direct spreken?

76
00:07:12,849 --> 00:07:18,604
Ik zou het leuk vinden om elkaar te ontmoeten
vertegenwoordiger van de belastingdienst

77
00:07:18,688 --> 00:07:22,942
Maar waarschijnlijk wil hij dat wel
praat met jullie.

78
00:07:23,025 --> 00:07:27,572
- Het past perfect bij mij.
-Rechts.

79
00:07:27,655 --> 00:07:32,368
Als hij ziet
hoeveel zweet jij...

80
00:07:32,452 --> 00:07:38,583
Dit is een eeuwigdurend probleem. Dat wil je niet
om te zien wat er onder de jas gebeurt.

81
00:07:38,666 --> 00:07:45,131
Artsen kunnen niet helpen.
Moet ik last krijgen van het zweten?

82
00:07:45,214 --> 00:07:49,802
Ik heb een afspraak met de belastingdienst
en ik zal zien wat ik kan doen.

83
00:07:49,886 --> 00:07:53,473
-Bedankt.
-Laten we het overslaan.

84
00:07:54,557 --> 00:07:56,726
Ik bel je.

85
00:07:59,061 --> 00:08:01,564
Bent u van hetzelfde bedrijf?

86
00:08:01,647 --> 00:08:05,943
De opdrachtgevers accepteren dit.

87
00:08:06,027 --> 00:08:12,783
- Ik vraag nog steeds om uitstel.
-Ze wilden zelf een andere advocaat.

88
00:08:12,867 --> 00:08:16,162
Ik vraag niet om een ​​lang uitstel.

89
00:08:16,245 --> 00:08:19,707
jij wist het
dat de kwestie vandaag zal worden besproken.

90
00:08:19,790 --> 00:08:25,338
Je neemt dit duidelijk serieus.
Ik zal u toestaan ​​uw opdrachtgevers te vertegenwoordigen.

91
00:08:25,421 --> 00:08:30,593
Toch geef ik geen uitstel.
We beginnen na de lunch.

92
00:08:36,140 --> 00:08:42,522
- Heeft u bezwaar tegen de partner van het bedrijf?
- We hebben een andere, betere partner.

93
00:08:43,648 --> 00:08:46,651
Paula, het antwoordapparaat is echt knap.

94
00:08:46,734 --> 00:08:50,363
Je zei dat hij dat is
"heel mooi uitziend".

95
00:08:50,446 --> 00:08:55,785
Hij is prachtig. De jury denkt misschien:
dat je met hem wilde landen.

96
00:08:55,868 --> 00:09:00,289
-Hij heeft me verleid met een leugen.
- We moeten het eens zijn.

97
00:09:02,458 --> 00:09:05,586
-Dit pak is...
-Hij is rijk.

98
00:09:05,670 --> 00:09:11,801
Geld betekent niets voor hem.
Ik wil dat hij veroordeeld wordt.

99
00:09:11,884 --> 00:09:16,889
-Misschien hou je van hem.
- Ik wil de zaak voor de rechter brengen.

100
00:09:16,973 --> 00:09:20,726
Oké. Tot na de lunch.

101
00:09:27,984 --> 00:09:33,489
Toch wil je winnen
Harry Wah is een belangrijke klant?

102
00:09:33,573 --> 00:09:37,868
-Ik wil altijd winnen.
- Ik ben...

103
00:09:38,828 --> 00:09:42,873
Hallo. Echt?

104
00:09:42,957 --> 00:09:46,210
Nee, nee. Ik zal hem bellen.

105
00:09:46,294 --> 00:09:51,882
- Ik neem Paula mee, jij Kevin.
-Wie was dat niet?

106
00:09:51,966 --> 00:09:56,429
-Wie heeft je niet gebeld?
- Waar heb je het over?

107
00:09:57,930 --> 00:10:01,058
Ik heb Greg al een week niet gesproken.

108
00:10:01,142 --> 00:10:04,353
Is het omdat je Billy kuste?

109
00:10:06,022 --> 00:10:10,526
- Weet jij ervan?
- Ik weet.

110
00:10:10,610 --> 00:10:14,447
Weet iedereen het?

111
00:10:14,530 --> 00:10:18,701
Het bedrijf weet het.
Greg weet dat misschien niet.

112
00:10:18,784 --> 00:10:24,206
- Ik heb hem erover verteld.
- Heb je het hem verteld?

113
00:10:27,710 --> 00:10:33,466
-Had ik dat niet moeten doen?
-De relatie is in het begin het meest intens.

114
00:10:33,549 --> 00:10:38,304
Als je onmiddellijk een ander kust,
Greg zou gek zijn als hij niet zou verdwijnen.

115
00:10:38,387 --> 00:10:43,809
-Waarom kan hij er niet over praten?
- Mannen zijn anders dan vrouwen.

116
00:10:43,893 --> 00:10:49,607
Wanneer een meisje een ander kust,
er is niets meer om over te praten.

117
00:10:49,690 --> 00:10:53,611
- Is dat wat mannen denken?
- Dat is verstandig.

118
00:11:05,247 --> 00:11:10,461
Op sommige mannen
wil meteen op het eerste gezicht bezoeken.

119
00:11:10,544 --> 00:11:13,422
Zo zag de verdachte eruit.

120
00:11:13,506 --> 00:11:19,387
-Greg heeft nog steeds niet gebeld.
-Dat heb ik niet gevraagd.

121
00:11:25,309 --> 00:11:28,771
Waarom belt hij niet?
Ik heb gebeld.

122
00:11:28,854 --> 00:11:32,149
Als ik nog een keer bel, zie ik eruit als een dwaas.

123
00:11:32,233 --> 00:11:35,778
Greg heeft het druk,
en jij kuste Billy.

124
00:11:35,861 --> 00:11:38,572
Ik heb het hem uitgelegd.

125
00:11:39,407 --> 00:11:44,954
Waarom mogen mannen vals spelen, maar
Ik kan een kus niet vergeven?

126
00:11:45,037 --> 00:11:49,500
Greg weet dat voor je
een kus is niet zomaar een kus.

127
00:11:49,583 --> 00:11:54,255
-Het heeft een diepere betekenis.
-Misschien moet je ook anderen kussen.

128
00:11:54,338 --> 00:11:58,384
- Ik kan beginnen met het antwoordapparaat.
-Is hij zo schattig?

129
00:12:05,141 --> 00:12:08,310
Rechts. Dank je, Elaine.

130
00:12:14,692 --> 00:12:17,570
Noem hem, Ally.

131
00:12:21,574 --> 00:12:27,037
- Ik zeg niet dat het een misdaad is.
-Je eist straf.

132
00:12:27,121 --> 00:12:32,001
-Ik kan niet tegen blauwe ogen.
- De belastingwetgeving is onduidelijk.

133
00:12:32,084 --> 00:12:36,213
Raad eens hoe vaak ik dat hoor.

134
00:12:36,297 --> 00:12:39,216
Zou het waar kunnen zijn?

135
00:12:39,300 --> 00:12:43,929
Wees niet slordig, mevrouw Porter.
Ik heb een kort gezicht.

136
00:12:44,013 --> 00:12:47,808
Ik wil graag het oppervlak zien.

137
00:12:47,892 --> 00:12:51,937
- Ik wil je baas ontmoeten.
-Waarom?

138
00:12:52,021 --> 00:12:58,402
Ik wil met hem praten
als ik het als een vergissing afwijs.

139
00:12:59,945 --> 00:13:04,909
Oké. Ik waarschuw hem
van je korte oppervlak.

140
00:13:12,500 --> 00:13:16,253
We hebben elkaar ontmoet op een feestje.

141
00:13:16,337 --> 00:13:19,590
We zaten meteen op dezelfde golflengte.

142
00:13:19,673 --> 00:13:23,052
- Jij en het antwoordapparaat?
-Rechts.

143
00:13:23,135 --> 00:13:26,347
Ik ben nogal verlegen, maar hij...

144
00:13:26,430 --> 00:13:29,433
We hadden veel gemeen.

145
00:13:29,517 --> 00:13:35,731
We praatten en ik dacht:
"Hij zal mijn echtgenoot zijn."

146
00:13:35,815 --> 00:13:40,653
-Heb je daaraan gedacht toen je elkaar ontmoette?
-Zo voelde ik mij.

147
00:13:40,736 --> 00:13:46,659
Ik heb altijd geloofd
dat wanneer ik de juiste ontmoet

148
00:13:46,742 --> 00:13:52,748
-onze zielen verenigen zich,
voordat we een woord zeggen.

149
00:13:52,832 --> 00:13:57,378
Dat soort sentimentaliteit is walgelijk.
Bezwaar.

150
00:13:57,461 --> 00:13:59,463
Het bezwaar wordt afgewezen.

151
00:13:59,547 --> 00:14:03,551
Heeft je moeder hierover gesproken?
over de ontmoeting van zielen?

152
00:14:03,634 --> 00:14:06,929
-Nee, maar hij sprak.
-Antwoordverdeling?

153
00:14:07,012 --> 00:14:10,057
Hij soort van
sprak over mijn leven.

154
00:14:10,140 --> 00:14:15,271
We hebben twee nachten gekeken
en we praatten over van alles.

155
00:14:15,354 --> 00:14:21,735
-Op de derde avond bedreven we de liefde.
- Wat is er gebeurd?

156
00:14:21,819 --> 00:14:26,782
Een paar dagen later
hij vertelde de waarheid.

157
00:14:26,866 --> 00:14:31,120
Hij had mij leren kennen
via vrouwenchat.

158
00:14:31,203 --> 00:14:34,248
Ze verscheen daar als vrouw.

159
00:14:34,331 --> 00:14:40,504
Ik had gesproken
over het ontmoeten van zielen in de chat.

160
00:14:40,588 --> 00:14:43,841
Hij heeft je toch niet tot seks gedwongen?

161
00:14:43,924 --> 00:14:48,971
Vroeg hij niet voordat hij de liefde bedreven,
wilde je het echt?

162
00:14:49,054 --> 00:14:53,392
Iedereen vraagt ​​dat.
Dat windt vrouwen op.

163
00:14:53,475 --> 00:14:58,772
-Heeft het je opgewonden?
- Ik dacht dat hij iemand anders was.

164
00:14:58,856 --> 00:15:02,985
Wist je dat niet?
dat hij je fysiek wilde?

165
00:15:03,068 --> 00:15:08,198
- Ik wist het altijd al.
- Vond je hem grappig?

166
00:15:08,282 --> 00:15:13,287
- Had hij gevoel voor humor?
-Niet bijzonder.

167
00:15:13,370 --> 00:15:15,956
Heb je gelachen om zijn grappen?

168
00:15:16,040 --> 00:15:22,212
Lach jij ook om slechte grappen?
gewoon uit beleefdheid?

169
00:15:22,296 --> 00:15:25,633
Vind je het leuk
over Amerikaans voetbal?

170
00:15:25,716 --> 00:15:32,014
Dat is waar dikke mannen in de weg staan
en slanke mannen rennen.

171
00:15:32,097 --> 00:15:35,976
-Waar speelt Terrill Davis?
- Ik weet het niet.

172
00:15:36,060 --> 00:15:42,900
Had je het niet over voetbal?
en John Elway en Denver?

173
00:15:42,983 --> 00:15:47,196
- Had je het over voetbal?
-Hij vindt het leuk.

174
00:15:47,279 --> 00:15:52,910
Je deed alsof je het leuk vond,
omdat je indruk wilde maken.

175
00:15:52,993 --> 00:15:55,079
Bezwaar.

176
00:15:55,162 --> 00:15:58,332
Ik probeer het te laten zien
dat iedereen doet alsof.

177
00:15:58,415 --> 00:16:03,253
Sommige vrouwen liegen
en sommigen bedriegen zelfs.

178
00:16:03,337 --> 00:16:06,131
Dat moet uit het dossier worden verwijderd.

179
00:16:09,843 --> 00:16:12,972
Laten we nu doorgaan.

180
00:16:15,391 --> 00:16:19,770
-Heb je parfum gedragen toen je elkaar ontmoette?
-Ja. Hoe zo?

181
00:16:19,853 --> 00:16:24,316
Heb je geroken en gekeken?
beter dan normaal?

182
00:16:24,400 --> 00:16:29,446
Was je aan het faken?
geamuseerd of geïnteresseerd?

183
00:16:29,530 --> 00:16:33,492
Heeft hij liggen
met je ware zelf?

184
00:16:33,575 --> 00:16:35,953
Meneer de voorzitter.

185
00:16:36,036 --> 00:16:42,001
Het huwelijk van mevrouw Thomas valt uiteen, en...
het verklaart ongepaste vragen.

186
00:16:42,084 --> 00:16:45,963
-Bezwaar.
- Meestal is hij erg aardig.

187
00:16:46,046 --> 00:16:48,924
Houd daarmee op.

188
00:16:53,387 --> 00:16:58,142
- Je ging te ver, John.
-Je bent niet gegaan, hè?

189
00:16:58,225 --> 00:17:01,311
-Stil.
-Wat zei je?

190
00:17:01,395 --> 00:17:07,484
-Hou je mond, dat gezeur ook.
- Ik zal zeuren als ik dat wil.

191
00:17:08,277 --> 00:17:11,989
Wat is hier aan de hand?

192
00:17:12,072 --> 00:17:15,659
- Hebben we ruzie?
-Rustig!

193
00:17:15,743 --> 00:17:21,331
- Wacht tot je baas getuigt.
- Ga je haar kussen?

194
00:17:23,584 --> 00:17:26,670
Dat was een geweldige schop onder de riem.

195
00:17:26,754 --> 00:17:28,797
Laten we gaan, Georgië.

196
00:17:32,301 --> 00:17:36,930
- Dit is een lelijk spel.
-Je ging te ver.

197
00:17:37,014 --> 00:17:41,685
Je wilde mij in de rechtszaal onder ogen zien.
Het heeft gevolgen.

198
00:17:41,769 --> 00:17:45,230
U kunt mij in de rechtbank tegenkomen.

199
00:17:46,899 --> 00:17:51,528
- Ik voel me ongemakkelijk.
- Denk je dat de mijne dat niet is?

200
00:17:51,612 --> 00:17:54,782
Liniment voorkomt dat je gaat zweten.

201
00:17:54,865 --> 00:17:58,952
-Is het nodig?
- Anders zie je er schuldig uit.

202
00:17:59,036 --> 00:18:02,998
Dat moet je zijn
kalm en droog.

203
00:18:03,082 --> 00:18:06,960
Ling verzekerde dat dit zou werken.

204
00:18:07,044 --> 00:18:10,714
Ik solliciteer voor meer. Hij is dik.

205
00:18:12,007 --> 00:18:15,052
Dit is echt vernederend.

206
00:18:15,135 --> 00:18:17,846
Je moet droog zijn.

207
00:18:35,697 --> 00:18:40,786
-We hebben onze meningsverschillen...
- We hebben tenslotte iets gemeen.

208
00:18:40,869 --> 00:18:47,209
Oké. Laten we dit ophelderen
privé en niet in de rechtszaal.

209
00:18:47,292 --> 00:18:52,005
-Net als Johannes.
- Ik zal met hem praten.

210
00:18:52,089 --> 00:18:55,175
Het zal zeker niet meer gebeuren.

211
00:18:56,135 --> 00:18:59,012
Georgië?

212
00:19:01,140 --> 00:19:03,851
Het spijt me.

213
00:19:03,934 --> 00:19:07,062
Dit is niet gemakkelijk.

214
00:19:11,150 --> 00:19:15,529
De waarheid wordt verteld
Ik beschouw jou als mijn vriend.

215
00:19:15,612 --> 00:19:21,201
In de rechtbank is het niet goed
beschouwt de andere kant als een vriend.

216
00:19:21,285 --> 00:19:26,790
In zekere zin moet ik dat wel doen
makkelijker om je te houden...

217
00:19:26,874 --> 00:19:32,129
Ik beschouw je als een achterbaks man,
die mijn man kuste.

218
00:19:35,132 --> 00:19:37,384
Ik zie.

219
00:19:56,403 --> 00:19:58,447
Richard.

220
00:20:01,200 --> 00:20:06,246
- Wanneer heb je voor het laatst goed advies gekregen?
- Nooit.

221
00:20:07,122 --> 00:20:11,877
Wacht even, dat dacht ik al,
toen ik jouw advies opvolgde. Wat wil je?

222
00:20:11,960 --> 00:20:16,506
Maar we zijn vrienden
soms gaan we verschillende kanten op.

223
00:20:16,590 --> 00:20:21,595
Ik ben bang
dat dit proces...

224
00:20:21,678 --> 00:20:26,892
Ik maak me zorgen over de gevolgen.
Harry Wah is een belangrijke klant.

225
00:20:26,975 --> 00:20:29,478
Hoe zou ik dit zeggen?

226
00:20:29,561 --> 00:20:36,193
Ik ben beter. We zijn aan het verliezen
de klant en onze vriendschap.

227
00:20:36,276 --> 00:20:42,115
Dus jij bent beter dan ik.
Denk je dat je mij kunt verslaan?

228
00:20:43,575 --> 00:20:49,873
Je kunt het nooit overschatten,
hoe onderschat je mij.

229
00:20:49,957 --> 00:20:54,378
Denk niet dat je dat kunt
hou me voor de gek met je trucjes.

230
00:20:54,461 --> 00:21:00,259
ik val aan,
en ik ga niet opgeven...

231
00:21:00,342 --> 00:21:05,013
Er was al te veel boven en onder
zijn. Nu is het zo-

232
00:21:05,097 --> 00:21:10,352
- dat niemand mij kan verslaan
in de rechtbank. Je kunt mij niet verslaan.

233
00:21:12,771 --> 00:21:16,733
-Moge de beste winnen.
- Dus je bent het ermee eens?

234
00:21:16,817 --> 00:21:22,155
-Je bent een brutaal mannetje.
- Mijn arrogantie is anticipatie.

235
00:21:22,239 --> 00:21:26,326
Ik ben absoluut zeker van mijn overwinning.

236
00:21:26,410 --> 00:21:31,415
Ik beloof dit ding
heeft geen invloed op onze vriendschap.

237
00:21:31,498 --> 00:21:34,584
- Oké.
- Oké.

238
00:21:51,935 --> 00:21:56,940
Ik heb niet gezweet 's nachts!
Het laken is meestal drijfnat.

239
00:21:57,024 --> 00:22:01,278
Je zweet toch niet onder druk?

240
00:22:01,361 --> 00:22:08,452
Ling en ik presteren ongemakkelijk
vragen. Probeer ontspannen te zijn.

241
00:22:08,535 --> 00:22:12,789
Ling, stel een lastige vraag.

242
00:22:12,873 --> 00:22:16,376
Is het moeilijk om een ​​bezweet varken te zijn?

243
00:22:16,460 --> 00:22:20,088
- Vraag naar belastingen.
-O, deel.

244
00:22:20,172 --> 00:22:24,301
Waarom stoort de stichting je?
uw levensverzekering?

245
00:22:24,384 --> 00:22:28,889
- Mijn accountant zei...
-Probeer je goedkoop te worden?

246
00:22:28,972 --> 00:22:34,519
De verzekeringspremies zijn enorm,
omdat je een wandelende hartaanval bent.

247
00:22:34,603 --> 00:22:39,483
Als hij deze behandeling overleeft,
hij is klaar.

248
00:22:39,566 --> 00:22:43,153
Hoe voelen de poriën?

249
00:22:45,822 --> 00:22:49,034
Het is efficiënt.

250
00:22:49,117 --> 00:22:50,702
Kun jij de top bereiken?

251
00:22:50,786 --> 00:22:55,999
Een meisje wil zichzelf voelen
de meest interessante vrouw ter wereld.

252
00:22:56,083 --> 00:22:59,503
Een man moet het weten
waar een vrouw in geïnteresseerd is.

253
00:22:59,586 --> 00:23:03,882
Was je daarom daar?
in de vrouwenchat?

254
00:23:03,965 --> 00:23:09,388
Iedereen wil het weten
waarom gaf je het toe Kevin.

255
00:23:09,471 --> 00:23:14,059
Hij zou het nooit geweten hebben.
Waarom was je eerlijk?

256
00:23:14,142 --> 00:23:18,522
Het tegenovergestelde verwart eerlijkheid
en liegen.

257
00:23:18,605 --> 00:23:20,732
Bezwaar.

258
00:23:20,816 --> 00:23:23,693
Mijn excuses.

259
00:23:23,777 --> 00:23:26,863
- Antwoord, Kevin.
-Bezwaar!

260
00:23:26,947 --> 00:23:31,451
Ik wachtte op een suggestieve vraag
en ik raakte in de war.

261
00:23:31,535 --> 00:23:37,124
Meestal leidt hij de weg
onbetrouwbare getuigen.

262
00:23:37,207 --> 00:23:40,752
Meneer Cage, mogen we doorgaan?

263
00:23:42,963 --> 00:23:48,510
-Heb je hem misleid?
- Ik heb niet gezegd waar ik mijn informatie vandaan heb.

264
00:23:48,593 --> 00:23:54,099
- Ik geloofde in wat ik zei.
- Geloofde je in die zielenpot?

265
00:23:56,017 --> 00:23:59,980
Je hebt samen geslapen.

266
00:24:00,063 --> 00:24:03,608
-Was de seks goed?
-Bezwaar.

267
00:24:03,692 --> 00:24:07,571
Mijn baas zei:
dat de eiser een orgasme had.

268
00:24:07,654 --> 00:24:13,326
Als hij deed alsof, loog hij,
zo niet, dan kan hij worden gefeliciteerd.

269
00:24:13,410 --> 00:24:16,288
Ik accepteer het bezwaar.

270
00:24:16,371 --> 00:24:19,416
Waarom heb je de waarheid onthuld?

271
00:24:19,499 --> 00:24:23,670
Ik wilde Paula ontmoeten,
maar ik ben verlegen

272
00:24:23,753 --> 00:24:29,593
Ik dacht dat het makkelijker zou zijn,
als ik iets over hem wist.

273
00:24:29,676 --> 00:24:32,971
Ik was en ik ben
mijn ware zelf, Paula.

274
00:24:33,054 --> 00:24:37,601
Bezwaar.
De leugendetectortest wordt niet geaccepteerd.

275
00:24:37,684 --> 00:24:41,313
-Wat?
- De getuige is niet getest.

276
00:24:41,396 --> 00:24:47,110
Hij kan niet zeggen wat hij niet zegt
zou zeggen in een leugendetectortest.

277
00:24:47,194 --> 00:24:52,532
Hij kan tegen een vrouw liegen, maar...
als je onder ede liegt...

278
00:24:52,616 --> 00:24:56,286
herinneren,
dat de getuige een eed heeft afgelegd.

279
00:24:56,369 --> 00:24:59,831
Hoewel dat nauwelijks het geval is
geen effect.

280
00:24:59,915 --> 00:25:03,460
Ik trek mijn bezwaar in. Ga je gang.

281
00:25:08,632 --> 00:25:12,969
-Je bent niet grappig.
- Het doel is om je te verslaan.

282
00:25:13,053 --> 00:25:17,307
-Je zult niet winnen.
-Ben je er nog?

283
00:25:17,390 --> 00:25:22,020
Je bent afwezig, dus
hij verspreidt zijn chauvinisme in vrede.

284
00:25:22,103 --> 00:25:27,234
Chauvinisme is het niet waard.
Wij nemen genoegen met $250.000.

285
00:25:27,317 --> 00:25:30,153
Ik nog niet
vroeg die jongen.

286
00:25:30,237 --> 00:25:33,240
Sorry.

287
00:25:33,323 --> 00:25:36,409
-Duw me niet zo.
-Hoe?

288
00:25:36,493 --> 00:25:39,829
Het was niet mijn bedoeling om je te pushen.

289
00:25:39,913 --> 00:25:43,542
- Ik stel voor dat je de zaak oplost.
- Echt niet.

290
00:25:43,625 --> 00:25:45,710
Oké.

291
00:25:47,462 --> 00:25:52,801
-Hoe gaat het?
-Er is een half uur verstreken. We zullen zien.

292
00:25:52,884 --> 00:25:59,224
Het gaat niet om belastingontduiking.
Ik ga verliezen.

293
00:25:59,307 --> 00:26:04,729
U heeft de schenking aan de belasting verlaagd
en jij hebt de verzekering betaald...

294
00:26:04,813 --> 00:26:09,276
Dat dacht ik
je wilt een goed doel steunen.

295
00:26:09,359 --> 00:26:12,028
Dit is een algemeen aanvaarde praktijk.

296
00:26:12,112 --> 00:26:15,282
Beschouwt u uzelf als een filantroop?

297
00:26:15,365 --> 00:26:19,703
-Vertel me over je fonds.
- Het is legaal.

298
00:26:19,786 --> 00:26:24,374
Waarom maak je geld over naar het buitenland?
Vertrouw je banken niet?

299
00:26:24,457 --> 00:26:26,751
Dat is niet waar het om gaat.

300
00:26:26,835 --> 00:26:31,089
Ik heb mijn geld naar het buitenland overgemaakt,
omdat ik er zeker van wilde zijn...

301
00:26:31,172 --> 00:26:36,761
-dat ze zelfs niet aangeraakt kunnen worden
Er zou van mij een schadevergoeding worden geëist.

302
00:26:36,845 --> 00:26:40,223
U wilt dus geen schadevergoeding betalen.

303
00:26:40,307 --> 00:26:47,022
Je bent gescheiden. Jij hebt betaald
alimentatiebetalingen in 1992-1996.

304
00:26:47,105 --> 00:26:49,733
Ik betaal ze nog steeds.

305
00:26:49,816 --> 00:26:54,529
Dat doe je niet meer
kinderalimentatie betalen voor uw kinderen.

306
00:26:54,613 --> 00:27:00,785
Daarom heb je verdubbeld
de alimentatie van uw vrouw.

307
00:27:00,869 --> 00:27:03,747
Wilde u belastingaftrek krijgen?

308
00:27:03,830 --> 00:27:07,584
Dat is hoe ik het kan
om ze meer te betalen.

309
00:27:07,667 --> 00:27:11,838
Ik zie. Houd je van films?

310
00:27:11,921 --> 00:27:15,175
Je hebt gepand
bioscoopkaartjes met korting.

311
00:27:15,258 --> 00:27:20,805
Ik zit in de reclame, dus ik moet wel
volg nieuws en technologie.

312
00:27:20,889 --> 00:27:23,308
Ik zie.

313
00:27:38,198 --> 00:27:42,994
Dus je ontkent je verraad niet?
Slaap je met veel vrouwen?

314
00:27:43,078 --> 00:27:48,333
- Bezwaar en zo verder.
-Is hij lichtzinnig?

315
00:27:48,416 --> 00:27:52,921
- Zo ben ik niet.
- Dacht je dat mevrouw Hunt zo was?

316
00:27:53,004 --> 00:27:58,301
Je wist dat hij terughoudend was.
Heb je hem daarom bedrogen?

317
00:27:58,385 --> 00:28:00,178
Bezwaar.

318
00:28:00,261 --> 00:28:03,973
- Heb je vrouwen gedrogeerd?
-Natuurlijk niet.

319
00:28:04,057 --> 00:28:09,145
Zo kom je uit de blokkades.
Was dat niet het doel van de leugen?

320
00:28:09,229 --> 00:28:14,359
-Ik ben tegen hun bezwaar.
-Ik word hier moe van.

321
00:28:14,442 --> 00:28:17,737
Ken jij dat verhaal?
van twee broers?

322
00:28:17,821 --> 00:28:22,242
Een ander werd verliefd op zijn penvriend
en schreef na twee jaar-

323
00:28:22,325 --> 00:28:26,037
- dat hij een meisje zou ontmoeten.

324
00:28:26,121 --> 00:28:31,084
Een andere broer wist ervan
en was daar als eerste.

325
00:28:31,167 --> 00:28:34,212
Het stel ontmoette elkaar en belandde in bed.

326
00:28:34,295 --> 00:28:38,883
Toen besefte het meisje dat ze gevallen was
met de verkeerde broer.

327
00:28:38,967 --> 00:28:44,723
- Dat is een andere zaak.
-Wilt u dichterbij komen, meneer Wah?

328
00:28:47,976 --> 00:28:50,729
Er is geen verschil!

329
00:28:50,812 --> 00:28:55,066
Hij heeft de liefde met je bedreven,
omdat de persoon zich vergiste.

330
00:28:55,150 --> 00:29:00,196
Je hebt informatie uit de chat gebruikt
Als Trojaans paard.

331
00:29:00,280 --> 00:29:04,868
-Bezwaar.
-Meneer Cage, stop nu.

332
00:29:04,951 --> 00:29:10,582
-Heb je spijt van je verraad?
- Het spijt me, maar...

333
00:29:10,665 --> 00:29:14,878
Ik verlaat de getuige
om zich in alle rust te verontschuldigen.

334
00:29:18,131 --> 00:29:24,471
Hij is beter dan jij. Hij was aan het grillen
mijn zoon, en jij kon niets doen.

335
00:29:24,554 --> 00:29:29,684
Als je niet wint, word je ontslagen.
Wat zeg je daarvan?

336
00:29:29,768 --> 00:29:35,940
Ik hoop dat we op de juiste manier verliezen.
De premie van John compenseert het verlies.

337
00:29:36,024 --> 00:29:40,403
- De zaak is nog niet voorbij.
- Hij geloofde het niet.

338
00:29:40,487 --> 00:29:46,284
- De wet staat deze inhoudingen toe.
- Dit ding heeft zijn limiet bereikt.

339
00:29:46,367 --> 00:29:52,749
-Kan ik hiervoor kosten in rekening brengen?
- Laten we kijken wat ik kan doen.

340
00:29:53,792 --> 00:29:58,963
- Ik voelde me ellendig.
- Ling en ik proberen dit af te handelen.

341
00:29:59,047 --> 00:30:02,258
- Wil je mij bellen?
-Ja.

342
00:30:06,387 --> 00:30:12,018
- Dit is een ramp.
-Marsh vindt je leuk. Dat weet je.

343
00:30:12,101 --> 00:30:18,900
-Laat je haar vrij zijn.
-Je kunt dit ding niet verslaan met haar.

344
00:30:18,983 --> 00:30:23,363
- Misschien win je zelfs wel.
-Ik wil niet zo winnen.

345
00:30:26,407 --> 00:30:30,495
-Erger nog zou zijn...
-Verliezen.

346
00:30:33,331 --> 00:30:38,002
-Waarom is hij hier?
- Het kantoor is een vijandig gebied.

347
00:30:38,086 --> 00:30:42,465
Zij en Richard
willen elkaar verslaan.

348
00:30:42,549 --> 00:30:45,802
Richard en haar, jij en Georgia...

349
00:30:45,885 --> 00:30:50,098
Uw kantoor gaat open
behoorlijk heet.

350
00:30:52,058 --> 00:30:54,853
Ik denk niet dat dit ding...

351
00:30:59,649 --> 00:31:03,236
Laat het drie keer overgaan.

352
00:31:08,116 --> 00:31:14,789
<i>Dit is Shirley Joseph van ITandT.</i>
<i>Ik wil het graag hebben over uw langeafstandsgesprekken.</i>

353
00:31:14,873 --> 00:31:21,546
- Nu past het niet echt.
<i>-Wanneer zou jou het beste uitkomen?</i>

354
00:31:23,548 --> 00:31:28,428
Nooit.
Is dat goed of moet ik je thuis bellen?

355
00:31:28,511 --> 00:31:32,724
Past het wel, die vervelende schoonmoeder?

356
00:31:39,814 --> 00:31:43,401
Ally, bel Greg.

357
00:31:43,484 --> 00:31:45,653
Ik bel niet.

358
00:31:45,737 --> 00:31:51,200
Ik wil dat hij belt
zodat ik de telefoon kan ophangen.

359
00:31:53,369 --> 00:31:57,040
Op kantoor is het een beetje ongemakkelijk.

360
00:32:11,095 --> 00:32:14,849
Reeks waarden. We hebben het over waarden.

361
00:32:14,933 --> 00:32:18,603
Eerlijkheid en directheid
zijn waarden.

362
00:32:18,686 --> 00:32:24,233
Paula Hunt gewaardeerd
verliefd worden en de liefde bedrijven.

363
00:32:24,317 --> 00:32:29,030
Hij waardeerde vertrouwen
en het belang van seks.

364
00:32:29,113 --> 00:32:34,243
Die man kreeg alles met een leugen.
"En dan?", vraag je je misschien af.

365
00:32:34,327 --> 00:32:37,288
Seks is tegenwoordig niet zo belangrijk.

366
00:32:37,372 --> 00:32:41,084
Vrienden van de verdachte
bewonder hem zeker.

367
00:32:41,167 --> 00:32:47,048
Van praatje tot bed. Dat is geniaal.
Paula is het daar niet mee eens.

368
00:32:47,131 --> 00:32:52,387
Volgens hem is seks liefde
en waarheid gaan hand in hand.

369
00:32:52,470 --> 00:32:57,183
Hij heeft recht op zijn mening.

370
00:32:57,266 --> 00:33:02,647
De beklaagde had geen gelijk
liegen om seks te krijgen.

371
00:33:02,730 --> 00:33:05,441
Toch deed hij dat.

372
00:33:05,525 --> 00:33:08,444
Zo simpel is het.

373
00:33:08,528 --> 00:33:13,992
De eiser vertrouwt de gedaagde niet meer
eigenlijk tegen niemand anders.

374
00:33:14,075 --> 00:33:20,123
Laten we teruggaan naar de waarden. De jouwe
De daden van deze man moeten worden afgewogen.

375
00:33:20,206 --> 00:33:22,792
Je weegt zijn waarde af.

376
00:33:22,875 --> 00:33:27,839
Volgens veel mannen
wat hij deed was geniaal.

377
00:33:27,922 --> 00:33:32,635
Zelfs op dit moment zijn sommigen van hen dat nog steeds
kan surfen op het internet

378
00:33:32,719 --> 00:33:37,807
-en om te zoeken
de chatpagina's van uw dochter.

379
00:33:41,185 --> 00:33:46,065
Weeg zijn daden en waarden af.

380
00:33:48,276 --> 00:33:54,323
Venus en Mars. Vertegenwoordiger van de tegenpartij
moet bij hen geweest zijn.

381
00:33:54,407 --> 00:33:58,703
Mannen komen van Mars
en vrouwen van Venus.

382
00:33:58,786 --> 00:34:01,789
Ze komen uit verschillende werelden.

383
00:34:01,873 --> 00:34:05,168
Laten we het nu over seks hebben.

384
00:34:05,251 --> 00:34:11,007
Antropologen zeggen:
dat een vrouw op zoek is naar een partner-

385
00:34:11,090 --> 00:34:15,428
-terwijl de man zijn zaad verspreidt-

386
00:34:15,511 --> 00:34:21,642
- het waarborgen van de continuïteit van de soort.
Dat zeggen homo-antropologen ook.

387
00:34:21,726 --> 00:34:25,104
Mannen worden geleid, soms misleid

388
00:34:25,188 --> 00:34:28,107
-een compleet andere raket.

389
00:34:28,191 --> 00:34:34,989
Ik heb ooit een mooie vrouw ontmoet
op de Van Gogh-tentoonstelling.

390
00:34:35,073 --> 00:34:40,620
Ik deed het verband om mijn oor en zei:
dat ik mijn oren had afgesneden.

391
00:34:40,703 --> 00:34:45,500
Ben ik er trots op? Ik niet.
Werkt het? O ja.

392
00:34:45,583 --> 00:34:51,255
Vrouwen willen dat een man het doet
initiatief en gaat in de aanval.

393
00:34:51,339 --> 00:34:55,009
Daarom gaf God ons een raket.

394
00:34:55,093 --> 00:35:00,014
Beiden doen in eerste instantie alsof
zowel mannen als vrouwen.

395
00:35:00,098 --> 00:35:04,227
Wij doen alsof we de
wat de ander wil.

396
00:35:04,310 --> 00:35:08,356
Ging Kevin Wah te ver? Misschien.

397
00:35:08,439 --> 00:35:12,735
Hij geloofde echter in de gedachten,
wat de eiser vertelde.

398
00:35:12,819 --> 00:35:18,783
Zijn gevoelens waren
volledig authentiek. Onthoud...

399
00:35:18,866 --> 00:35:21,285
Onthoud...

400
00:35:21,369 --> 00:35:25,623
-Onthoud...
-Hij vergat wat hij moest zeggen.

401
00:35:25,706 --> 00:35:29,752
- Ik ben het niet vergeten!
-Meneer Cage.

402
00:35:31,295 --> 00:35:35,383
Kevin Wah werd verliefd op deze vrouw.

403
00:35:35,466 --> 00:35:40,638
Toen ze de liefde bedreven, Kevin
werd verliefd op deze vrouw.

404
00:35:40,721 --> 00:35:47,353
De volgende ochtend verdween hij niet.
Ze verliet hem.

405
00:35:47,436 --> 00:35:50,064
Kevin Wah-

406
00:35:50,148 --> 00:35:53,401
- was behoorlijk serieus.

407
00:35:53,484 --> 00:35:59,031
Veel mannen willen gewoon seks.

408
00:35:59,115 --> 00:36:03,953
Kevin Wah was serieus.

409
00:36:19,385 --> 00:36:23,389
Mijn baas is ervan overtuigd dat-

410
00:36:23,472 --> 00:36:28,644
-dat je hem als een crimineel beschouwt
het stroomt vanwege de stroom van zweet.

411
00:36:28,728 --> 00:36:33,024
- Dat hielp niet.
-Wat kan ik doen?

412
00:36:33,107 --> 00:36:37,403
Hij geloofde echt
om aan de wet te voldoen.

413
00:36:37,486 --> 00:36:41,490
De wet is voor interpretatie vatbaar.
Anders zouden we hier niet zijn.

414
00:36:41,574 --> 00:36:47,663
Tenzij je verliefd op mij bent.
Sorry, dat was ongepast.

415
00:36:47,747 --> 00:36:52,752
-Mevrouw Porter.
-Vertel het aan Nelle, dan neem ik het verlies.

416
00:36:52,835 --> 00:36:57,089
- Ik heb niets over het verlies gezegd.
- Ik dacht dat...

417
00:36:57,173 --> 00:36:59,508
Nog steeds.

418
00:37:04,513 --> 00:37:08,267
Ik kan je dus niet krijgen
om van gedachten te veranderen.

419
00:37:08,351 --> 00:37:13,522
Als je George maar kende.
Hij is een goed mens.

420
00:37:18,486 --> 00:37:21,822
Als hij belasting betaalt...

421
00:37:21,906 --> 00:37:25,368
-Hij krijgt geen boete.

422
00:37:25,451 --> 00:37:30,122
De rentetarieven op belastingen zijn absoluut verschrikkelijk.

423
00:37:34,043 --> 00:37:39,048
U krijgt geen boete en u betaalt geen rente.
Betaal belasting binnen 120 dagen.

424
00:37:39,131 --> 00:37:42,593
Hartelijk dank.

425
00:37:42,677 --> 00:37:47,223
- Jij ook bedankt.
-Knuffel me niet.

426
00:37:47,306 --> 00:37:50,643
Ik moet dit aan mijn vrouw vertellen.

427
00:37:54,563 --> 00:37:57,275
wat heb je gedaan

428
00:37:57,358 --> 00:38:03,281
Ik zwaaide met mijn haar en speelde het slachtoffer
en ik deed alsof ik verliefd was.

429
00:38:03,364 --> 00:38:07,618
Daarna en die knuffel
ik wil douchen

430
00:38:16,460 --> 00:38:20,631
- Wat nu?
- Ik werd blootgesteld aan zweet. Ik ben allergisch.

431
00:38:20,715 --> 00:38:24,802
-Hoe gaat het?
- De jury denkt na over de beslissing.

432
00:38:24,885 --> 00:38:29,598
- Dacht je dat het verkrachting was?
- Die man heeft gelogen.

433
00:38:29,682 --> 00:38:33,978
meisjes weten het
dat mannen ze in bed zeuren.

434
00:38:34,061 --> 00:38:38,649
Moeten we het gewoon accepteren?

435
00:38:40,526 --> 00:38:44,613
-Kun je daarmee stoppen?
-Welke?

436
00:38:44,697 --> 00:38:51,203
Kijk niet zo naar mij. Ik kan praten
erover, maar die onthullingen...

437
00:38:51,287 --> 00:38:56,834
- Dat wordt oud.
-Echt? Is het een week?

438
00:38:56,917 --> 00:39:02,089
Je gooit vragen in de lucht.
Zeg direct wat je wilt.

439
00:39:02,173 --> 00:39:07,762
-Dit wordt oud.
- Stop met duwen.

440
00:39:07,845 --> 00:39:11,974
-Duw mij niet.
-Duw mij niet.

441
00:39:19,482 --> 00:39:22,902
Oké.

442
00:39:22,985 --> 00:39:27,323
Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen
zeg gewoon "oké".

443
00:39:41,837 --> 00:39:45,257
Nelle, laat los.

444
00:40:17,998 --> 00:40:22,503
- Wat is dit in vredesnaam?
-Nelle begon.

445
00:40:22,586 --> 00:40:27,383
Georgia en ik hadden ruzie,
en jij maakte er een gevecht van.

446
00:40:31,387 --> 00:40:35,558
- Geweldig werk.
- Bloed je op mij?

447
00:40:42,106 --> 00:40:47,278
Het hoeft niet te worden genaaid,
maar de dokter kijkt ernaar.

448
00:40:47,361 --> 00:40:51,323
- Had u een verzekering?
-Je hebt er duizenden kopieën van gemaakt.

449
00:40:51,407 --> 00:40:54,493
gaat het met je?

450
00:40:54,577 --> 00:40:58,205
Het gaat geweldig met mij.
Heeft de jury een beslissing genomen?

451
00:40:58,289 --> 00:41:03,794
We waren het erover eens, dus ik won.
Wij betalen niets, dus ik heb gewonnen.

452
00:41:03,878 --> 00:41:07,840
-Wat is er gebeurd?
-Ik had het over Kevins gevoelens.

453
00:41:07,923 --> 00:41:09,425
We begonnen erover te praten.

454
00:41:09,508 --> 00:41:13,137
Zijn jullie weer samen?

455
00:41:13,220 --> 00:41:18,934
-Sorry.
- Dat is maar goed ook. Ik heb zin.

456
00:41:19,018 --> 00:41:22,605
Helaas krijg je geen geluksaandeel.

457
00:41:22,688 --> 00:41:26,567
- De vader betaalt de kosten voor beide.
-Liefde overwint.

458
00:41:26,650 --> 00:41:30,779
Ik wou dat ik naar je had geluisterd.
Je had gelijk.

459
00:41:30,863 --> 00:41:35,367
- Het is tijd voor de gasten om te vertrekken.
- Greg.

460
00:41:36,619 --> 00:41:40,873
- Hij is echt gewond.
- Ga naar buiten.

461
00:41:51,050 --> 00:41:56,680
- Ik heb je gebeld.
- Ik weet. Wat is er gebeurd?

462
00:41:56,764 --> 00:42:01,310
Georgië en ik
we hadden ruzie over mijn spullen.

463
00:42:01,393 --> 00:42:07,191
-Zijn jullie geen vrienden?
- We werden verliefd.

464
00:42:07,274 --> 00:42:11,070
Greg, vergeef me.

465
00:42:11,153 --> 00:42:13,989
Sta stil.

466
00:42:17,910 --> 00:42:23,374
Ik vertegenwoordigde mensen die liefhadden
elkaar, maar ruzie.

467
00:42:23,457 --> 00:42:28,754
Terwijl de jury over de beslissing nadacht,
ze kwamen weer bij elkaar.

468
00:42:29,838 --> 00:42:36,595
Ik heb met mijn ex-vriend gevochten
met mijn vrouw en ik moesten hierheen komen.

469
00:42:38,180 --> 00:42:43,561
Mensen komen samen terecht
door vreemde toevalligheden.

470
00:42:45,312 --> 00:42:49,525
Vertel me niet dat ik lief ben.
Dat zei je toen je naar Chicago vertrok.

471
00:42:49,608 --> 00:42:55,364
Ik weet niet wat die kus betekende.
Ik weet gewoon wat het over ons zegt.

472
00:42:55,447 --> 00:43:00,286
Niet de mijne
moet het je vertellen.

473
00:43:00,369 --> 00:43:04,873
- Ons verhaal is voorbij.
- Niet echt. Je krijgt een tetanusprik.

474
00:43:04,957 --> 00:43:09,295
Kan ik dat niet?
nog iets over deze relatie?

475
00:43:10,921 --> 00:43:14,133
Ga liggen.

476
00:43:18,846 --> 00:43:22,099
-Dit prikt een beetje.
-Ongetwijfeld.


